PALIAVANA

2006-03-16T06:01:00.001-04:00

ARRASTÃO
Natal, RN

POEMAS INSERTOS EM ROMANCES (1)
O LINGUADO. GÜNTER GRASS. Nobel 1999

PARA TEMER

Gritar alto na floresta.
Os cogumelos e as lendas
nos alcançam.

Cada bulbo provoca um novo susto.
Ainda sob o próprio chapéu,
pois em volta os afunilados de medo
já estão cheios até a borda.

Sempre houve alguém aqui.
O leito destruído - será que fui eu ?
O meu precedente não deixou nada de pé.

Diferenciamos: cogumelos
gostosos, não comestíveis, venenosos.
Muitos micólogos morrem cedo
e deixam uma série de apontamentos.
Lactarius, morchelas, cantarellus.

Com Sophie íamos à cata de cogumelos
antes de o imperador seguir para a Rússia.

Eu perdi meus óculos
e chupei o polegar;
ela achava e achava.

*

Algo do romance O Linguado própriamente dito:

Por isso ele queria - pediu às senhoras que o chamassem simplesmente de Linguado - introduzir uma nova fase no desenvolvimento humano. A causa masculina não rendia mais nada. Breve uma crise iria assinalar em todo o mundo o fim do domínio masculino. Os homens estão falidos. O abuso de poder esgotara-lhes o potencial. Incapazes de qualquer impulso, agora tentavam salvar o capitalismo através do socialismo. Era ridículo. Ele, o Linguado, de agora em diante, se dedicaria apenas ao sexo feminino. Certamente, não permanecendo em terra. Que o compreendessem, ele precisava de seu elemento. E, uma vez que desfrutava da hospitalidade de três senhoras, para as quais a deteriorada relação homem-mulher só significava uma maçante rotina, ele esperava compreensão para a sua necessidade elementar.

*

NEM UM NEM OUTRO EXTREMO AMEAÇAM A SOLIDÃO

. It's not a pandemic.

vagina. Lembre-se que a urina é asséptica: jogue um pouco sobre um corte, e dificilmente haverá infecção, mormente se for urina de vaca. Muito eficaz também é a borra do café, e digo isso por experiência própria.

o saguão de entrada do Hospital Mater Dei (

2006-03-10T04:28:00.000-04:00

ORA
dança da chuva /
rain dance
(Don't ya wanna rain dance with me ?) The Guess Who

O monumento aos mineiros Fernando Sabino, Otto Lara Rezende, Hélio Pellegrino e Paulo Mendes Campos, de autoria de Leo Santana, foi vandalizado na Praça da Liberdade, em Belo Horizonte. Poucas semanas antes, também em BH, uma escultura de Helena Netto foi roubada de uma praça, pesando 1,5 tonelada.

.
Segue a toda um dos mais novos e vigiados portos dos EUA. Fica nos Emirados Árabes Unidos.
.
O mártir é saudado em sua marcha nupcial. Jerusalém os necessita.
(De uma canção exortando homens-bomba palestinos)
.
Porque eu conheço gente que gosta mais de bateria do que de música.
(Chico Batera, baterista)
.
A Música é que te abraça... ela é que é a entidade.
(Pascoal Meirelles, baterista)
.
I can smell the spring coming !
(Zanastardust)
.

POESIA

Pássaros convulsos

chocam-se contra os postes
os pássaros
destilados pela noite
destroçam-se em vôo inatural

batem contra os ossos
surdos
contra os batentes
que não escutam o sangue
jorrar do escuro

Uccelli convulsi

urtano contro i pali
gli uccelli
distillati dalla notte
si spezzano nel volo innaturale

cozzano contro le ossa
sorde
contro i battenti
che non odono il sangue
sgorgare dal buio

Vera Lúcia de Oliveira (BRASIL)

***

No Meio do Caminho

No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra

Nunca esquecerei desse acontecimento
na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca esquecerei que no meio do caminho
tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
no meio do caminho tinha uma pedra

-----------------------------------------

In the Middle of the Road

In the middle of the road there was a stone
there was a stone in the middle of the road
there was a stone
in the middle of the road there was a stone.

Never should I forget this event
in the life of my fatigued retinas.
Never should I forget that in the middle of the road
there was a stone
there was a stone in the middle of the road
in the middle of the road there was a stone.

Carlos Drummond de Andrade
Translated by Elizabeth Bishop, in "Anthology of Twentieth-Century, Brazilian Poetry"

2006-03-03T08:49:00.001-04:00

OMAYRA SÁNCHEZ

"Sabe -me dijo-, ella nunca paró de cantar mientras estuvo con vida".

Há 21 anos devo a Omayra um poema, talvez mais do que me é possível. E se você pensar em Torquemada ou nas súplicas de gregos diante do oráculo de Delfos, na carnificina da Primeira Guerra e nos combates travados pelos mongóis quanto pelos Cruzados, nas suicidades e nas monstróples... se você pensar na tortura chinesa com água, na ciclotimia grassando cada vez mais (und es werden immer mehr), no olhar da libélula no teu ombro, nos caminhos de todas as criaturas vencidas em seu tempo de encantamento, saiba que ela, OMAYRA, foi mais longe ao resistir 59 horas, presa entre escombros, cantando e dizendo que precisava ir à Escola. Omayra Sánchez, colombiana garota de 12 anos, sob o vulcão Nevado del Ruiz, em Armero, no dia 14.11.1985. Junto com ela, mais 25 mil pessoas perderam a vida.

OMAYRA

bajo maíz, basura, cuchillo solar, viento, lluvia y sueño

Que o amor é de morte não é mistério, mas a minha morte

mais espetacular foi com uma garota

sobre a qual um terremoto desabou feito um eco

para dentro da noção mais elementar

da Humanidade, e eu assopro-te o nome dela: Omayra

Sánchez, colombiana garota que sob suplício

de terra de chuva de cinzas e tráficos de influências

dizia estar atrasada para ir à escola da aldeia.

Saiu na foto

só a metade dela, semi-encerrada na terra, toda solstício

de verão, o rosto suave, repito-lhes o nome: Omayra.

Evocativa é a terra correndo sem rumo, ávida

de casas, porcos e gente, e lá estava ela

igual a uma veia no caminho,

not as an umperfect actress on the stage *,

pegando borboletras para entrar cada vez mais na vida

que lhe fugia literalmente sob os pés, dia após dia

grávida de lama, suave rosto voltado para onde

em certas tribos ou civilizações se volta o rosto dos mortos.

Mas para roer poços de júbilo antecipado, e por isso mesmo

restrito às falhas naturais e inaturais

do Homem, seria preciso escapar

de que invocações, senhor voluntário ?

Moer os rostos à síndrome

seria esperar em vão pela parcela frontal de uma humanidade

já sem nova construção, señor administrador ?

Em verdade, vos dê em cheio que o estado é para o homem,

e não que o homem é para o estado, e faço vosso

o ícone Omayra.

Mas de que rumo, de qual fartura subjacente se fala

quando se fala em reunir o corpo em cólera do vulcão

e insuflá-lo mais a leste ou a oeste, se não mais ao norte

ou para lá de onde o sul se ambivale, sob a sintonia

de uma poesia cheia de mossas ?

A abstração de Omayra contrastou

com os incapazes de se desonerarem

da razão, da raiz de toda fala

já então prostrada, os ossos

numa armadilha vulcânica,

eles num balcão de negrócios, o solo dela

de criança sendo fragmentado

à medida que as noites fugiam

e os dias desertavam, mas

a abstração da pequena colombiana

que um tremor de terra apalpou

não durou apenas um

dia: enterrada até o pescoço, dizia

que precisava estar na escola logo na manhã

seguinte, banhada em suor

de maíz, llena de cenizas y murciélagos

aquela sobre a qual penso ouvir

a terra esvair-se recriando

sistemas atonais, párpados angelicales.

Mesmo quando a esperança de todos fugia, lá estava ela

sorrindo besouros, nunca à espera de tratores

senão de sus amigos y de su abuela,

guardada pelo que a ladeira oferecia, a mão

direita dentro de todas as mãos esquerdas

e de outras, ambidestra, ia fundindo

pernas e peitos, catracas e lagartas de tratores

trazendo consigo o que se cria salvação

para Omayra,

resguardando os nós do ínvio, fúrculas e arras

entre ilhotas de imprudências. E de toda parte vieram

discursos & moedas pretendendo lavar o fumo do vulcão

sob o qual uma garota já sem nome nem pátria,

porque maior do que o nome a pátria e o mundo,

articulava uma canção e lhes emprestava

algo (alguém trouxe sopa, mas como servir-se

sob tal flutusituação ?).

De algum lugar veio a sombra

ao terreno íngreme, e nenhuma tecnologia cooptou exata-

mente o sorriso da garota, a lucidez cruel de tressuar

sépalas, a insônia terrível de sua lucidez.

De algum lugar veio a sombra

abotoando suavemente as palavras aprendidas

numa outra escala, e já vos aplico nas veias

o nome-sedativo, a pílula conceptiva Omayra

Sanchez -capaz de roer síndromes sem saber

com quanta abstinência medir o mundo, sem saber

que é comum dar-se à mão pública, com o fim de vetar

o que houver de menos valia, cumprindo-se

insustentável como uma eterna simulação

de vácuo, mas

no idioma familiar, às vezes,

um objeto em questão é só um amém, um fósforo

pinçado à matemática e à psicopatologia

do açúcar regrado, embora

terremortos e maremortos não esperem para cobrar

dos iludidos cada gota

sem historiografia, porque sem endereço

o erro se ampli-

fica, virtual, mente

não se desmente

como nos tempos em que o futuro era peça de roupa.

Hoje, continuamos hirtos, estando

em que a luz não se a vê por trás, em que de algum lugar

veio sobre nós a sombra de Omayra.

***

DMC

Foto: Frank Fournier.

Verso: Shakespeare. Sonnet 23 (as an imperfect actor on the stage)

MAIS

2006-02-21T12:46:00.000-04:00

PALIAVANA
1 ano

Externar agradecimento pelo primeiro aniversário dessa modesta página requer um olhar cada vez mais profundo para dentro de mim mesmo.

Agradeço às pessoas que aqui vieram, e que porventura venham, de qualquer parte do Mundo.

DARLAN M CUNHA

2006-02-14T05:38:00.000-04:00

MORAR SOB COAÇÃO DE TREVAS, OU COM DENTES E UNHAS NA MAIS DESCARADA CANÍCULA ?

A infância humana é longa, quando comparada com a de outros mamíferos, até entrarmos na segunda fase da vazão, telhados em riste, nariz sob imprecações ao dizer do que gosta e do que desgosta no idioma das esquinas, tressuando resoluções, ainda que para isso se tenha de estender os membros ao anixo mais próximo. Anixo.

Em geral, as idades abraçam mais o que vêem do que o que sentem e podem diante do eco de devassas, mas é preciso estar atento e forte diante das flutusituações, dos membros rotos da família tingida só de si mesma, até que uma folha melhor lhe escape. As idades não conservam ídolos, e os totens e os tabus se intimidam diante delas, como quem, digamos, se abandonou à súplica do caos psíquico ou às torturantes diretrizes de uma "vida-saudável-para-quem ?"

DMC
***

DUAS e UM (11)

VERA LÚCIA DE OLIVEIRA (Brasil)

Aprendo

aprendo do girassol
o revés da carne ardente
o fundo do seu sangue agreste
na manhã de cal

aprendo por vício de virar do
avesso o ventre
de palpar a vértebra
onde palpita a voracidade
do ser em oscilação

***

IRACEMA MACEDO (Brasil)

Anúncio de Antiquário

Aceito toda forma de dor
Guardo os cacos, os fracassos
Coleciono toda espécie de trapo
baús, lustres, quadros
bibelôs despedaçados

DAS VISÕES DO MUNDO: A ENTEOMANIA.

2006-02-07T07:00:00.000-04:00

MOHAMMED
trägt einen Turban

Quando criança, ouvia dizer que "era impossível passar um elefante pelo buraco de uma agulha", e até mesmo de uma idéia precária, quando não de uma idéia preconcebida e levada avante a qualquer custo. Pois bem: cá estamos às voltas com algo tão antigo que os braços de nenhuma lei divina alcança, nenhum respaldo maior do que o de uma febre intermitente assoreando resquícios de luz na mente humana.

Depois das faces do riso e do esquecimento, outras sanções ? Que mormaço é esse, que tragédia é essa que não nos sai do cós ? De que nó se fala quando se fala em sagrar-se ao entendimento mútuo, se já um poema foi taxativo ao dizer que "o medo chegou com a fé", e se antes desta assertiva já se escrevera que "todos nós somos culpados de tudo" ? A Grande Mesa de Areia: Flutusituações.

Você deve entender que o preço do óleo é só um insulto. Tu deves entender que a vingança, em casos assim (noutros ?), venha a jato. Vós deveis entender, ao esticardes o pescoço à mínima lástima, que o pavor tem nomes diversos, em todos os idiomas, sim, que em todas as latitudes o martelo para as feiticeiras está vigente, anixos e anexos vigiam todas as conotações entre o frio e o quente, o etéreo e sua antítese, o írrito e o nulo. You have understand: What behind muslim cartoon anger ?

É penoso avançar quando se o faz através de um olho de vidro, de uma glote de serragem, de ecos cujo ofício é o de perder de vez qualquer contato com o real e o irreal. Seria a religião incompatível com a vida, embora de si mesma se queira substrato maior da mesma, embora se queira medicina da alma ? Em medicina, a displasia ectodérmica anidrótica é o que há de incompatível com a vida, pela ausência de poros. A fé trilha entre árvores congestas, biliar. No meio da noite os móveis estalam dentro das casas, se aquietam durante o dia, para então, iniciada a noite, gritarem o idioma da fissão, o dialeto sem coesão, sem raia, vulvávula de escape sem nada maior do que a ventura de um tiro. The wisdom of crowds: Behead those who insult us. E ainda procuramos por origens das espécies.

"São surdos, mudos, cegos e não se retraem (do erro)". Corão
"What do you take me to be - a green grocer ? Don't be a clown". (Hushang Moradi-Kermani)

A gente adestra o polegar e o indicador ao cortar legumes e aparar a cerca (sempre elas), ao fazer atalhos para que algum riso chegue à criança revoltada, 45 mil anos depois de descermos das árvores e aperfeiçoar esta assombrosa capacidade de atar e desatar nós e pavios.

DMC
imagem: DIE WELT.
Leia: Cartoons não matam pessoas (6.2.06). INSÓNIA (.pt)

Telma Cunha Nascimento [1954-2005]

2006-02-04T06:18:00.000-04:00

Marido e filhas

O APARENTE AVISO

De acordo com as regras, em casa de ferreiro o espeto

é de pau, mas ali é de outra cepa a esperança

pelo que não veio, mas virá, mesmo em desacordo

com as regras do nascimento do mundo.

Na sala, alguém não se dá em definitivo com a tampa

do mundo que o abafa, sempre íntegro em sua questão

de pôr em rasos e limpos a garganta e besuntar de sal

e água a valia de um socorro.

De acordo com as negras, e as brancas, dias virão

feito corte sem sutura sobre o tabuleiro, sim, de acordo

com os futuristas, um só idioma será entendido na hora

de datarem regras, silhuetas de perdas e danos

e pavios sempre aptos a serem riscados

pelos que ficam, soberbos em sua dor, até mesmo alegres

pelo que de um só afeto se tenha gerado tanta

noção maior do Mundo.

DMC

Pesado de perder irmãos e irmãs: Maria Talma (1956-56), Múcio (1955-85), Eduardo (1959-85), Heber (1952-1986), Telma (1954-2005).

2006-01-31T05:23:00.000-04:00

AIDES - Association de lute contre le SIDA
"Sans préservatif, c'est avec le sida que vous faites l'amour. Protegéz-vous."
www.aides.org

What do you talking about ?

This payment is to be made in cash (blood). Can't blow up his shots as large as I'd like. The ghosts of our building looms ! Scan showed bleeding, faeces on brain.

Well... obviously if I have no taste, so tell me what I missed.

Ofício este é o de estar-se à letra com os punhos da incerteza.

DMC

2006-01-23T02:00:00.000-04:00

www.iranian.com/Arts/Dec97/Neshat/index.html

NOVA

Quando fores para o braço que a tua mãe desconhece,
para que eu te dê de mim um traço maior
de ternura, talvez algo ainda maior, avise, com certeza

dar-te-ei meios para que te sobreponhas ao laço vil
em tua garganta de quintal imaculado.

Possa eu soltar-me entre as muitas areias de um dia
com a ciência de um só de seus grãos, e assim, quem sabe,
mostrar-te o que não sei, dizer-te o que não posso.

DMC
*

Calcula-se que o hábito de ouvir e de contar histórias venha acompanhando a humanidade em sua trajetória no espaço e no tempo. Em que momento o primeiro agrupamento humano se sentou em redor da fogueira para ouvir as narrativas fantásticas ou didácticas capazes de atrair a atenção e o gosto dos presentes e de deixar, no rastro de magia em que eram envolvidas, uma lição e/ou um momento de prazer ?

O que se pode afirmar é que todos os povos, em todas as épocas, cultivaram seus contos. Contos anónimos, preservados pela tradição, mantiveram valores e costumes, ajudaram a explicar a história, iluminaram as noites dos tempos.

De Sherazade (uma voz de mulher que conta mil e um contos durante mil e uma noites, fazendo, dessa forma, a compilação dos contos mais conhecidos ao final da Idade Média) aos contistas contemporáneos, a narrativa curta tem sido observada com especial interesse.

A fórmula de compilação e narração de contos até então mantidos no ideário popular adoptada nas Mil e uma noites foi largamente adoptada e repetida por muitos autores nos anos subsequentes (Veja-se, por exemplo, o Decameron, de Boccacio).

Leitura Partilhada
*

2006-01-19T01:11:00.000-04:00

LUGAR BRASIL (1)

BIRIBIRI, MG

A exemplo do que vem sendo feito com temas como COISAS DA CHINA (6), MÚSICOS DO BRASIL (7) e DUAS e UM (10), inicio outra série: LUGAR BRASIL.

Biribiri é uma vila próxima a Diamantina, cuja fábrica de tecidos, hoje desativada, foi reformada e é atração turística. Todas as casas da vila são alugadas a turistas. Mais.
.

dilúvio

as águas cobrem as ruas
arrastando tudo

do outro lado junto ao muro
minha mãe. só os olhos
pedem que a recolha

tenho força de mil cavalos
e aquela flor
contra a corrente

tomo minha mãe nos braços
ela se encolhe
aqueço-a em meu colo
e devolvo-lhe o leite

Helena Ortiz (RS)

2006-01-14T00:33:00.000-04:00

Foto: DMC. Crochê: Maria José Matos Cunha

Famintos estamos, capitão, meu capitão

todos à mercê de sonhar delícias

das quais se fala aqui nessa mesa

quase vazia, até porque há muito tempo

a bagagem de mulheres e homens

é só de fardos, não sendo incomum

que cada um passe de discente a docente

sobre quem pretende ignorar

em sua mesa, capitão, meu capitão

se ondas de calor já invadem

o que nos sobra, poderá mesmo assim

lançar mão da resposta e da pergunta

guardadas dentro da tradição

essa gula que nos fala, capitão, meu capitão ?

Onde estão a vossa mãe e a minha

avó, senão aguardando o nosso regresso,

retalhando o nosso segredo mal guardado

pela gula nossa de todo dia, esperando

que nos petiscos mais escandalosos

e nos licores mais devassos deitemos mão

e peito, percamos de vez a razão, meu capitão ?

DMC
...

LA CUENTA MUNDO

Niño pequeño, aparecido,
que no viniste y que llegaste,
te contaré lo que tenemos
y tomarás de nuestra parte.

GABRIELA MISTRAL, Chile, Prêmio Nobel

...

2006-01-09T23:17:00.000-04:00

Gruta do Sumidouro. Maquiné, MG, Brasil.
Célio M C Valle, A Gruta ou Lapa Nova do Maquiné

AGRURAS NOS CANAIS DE TENOCHITITLÁN: CORTÉZ

A fama de Cortez, como cruel e desumano, logo chegaria aos ouvidos de Moctezuma. Em vão, como se sabe. E assim se passaram séculos, viraram praça da república ou praça da liberdade inúmeros largos, algum lago artificial dando conta de que por ali algum sangue se derramou para que os pássaros da tua garganta pudessem sair e visitar a noite e usufruir do cansaço das samambaias e da constância dos coelhos e girinos. Grutas foram batizadas com a fibra forte dos pioneiros debruçados sobre a orquídea nunca encontrada, a pedra maldita nunca percebida entre os rumores de gozosos sapos, de mentirosos insetos e de quadrúpedes nada satisfeitos de serem removidos do sono por causa da sombra de uma cruz, do gargalo, de disparos por onde outro sol, entre neblinas, saía.

DMC

...

CALAMITY, n.

A more than commonly plain and unmistakable reminder that the affairs of this life are not of our own ordering. Calamities are of two kinds: misfortune to ourselves, and good fortune to others.

Ambroise Bierce, The Devil's Dictionary

...

"I'm running out of patience."

El-Baradei, representante da ONU /EUA, a respeito do Irã e suas instalações nucleares. Como dizem os alemães e as alemãs: Die Gedanken sind frei / Os pensamentos são livres. Falar, também, às vezes.

...

outra harmonia

jamais pisei tão firme no exíguo

fio de prata estendido

sobre a natureza

uma harmonia paralela

organiza o ritmo do passo

em busca do atalho fresco

primeira vibração

entre murmúrio e desejo

Paula Padilha (RJ, Brasil)

...

2006-01-04T03:58:00.000-04:00

Tapete SHIRAZ, IRÃ

www.tapetesorientais.net

A pele é de feto
fatos e fotos
uma só
transparência de mulher
desiludida
a pele é de fatos:
fetos fitos futes
num fole fatal

O imo é uma bicicleta
com raios de sangue
e açúcar
mascado com a raiz
do sal mais nobre
com a qual corre mundo
atropelando e sendo
atropelada

No decorrer da vida
é um tal de sofrer
de se espelhar nela
que o jeito é estar
na lida que corre
tresloucadamente
pelas veias do mundaréu
cheio de vindimas

Semear discórdia
feito quem semeia
trigo: com pá
ciência de joios
luvas e trovoadas
fermentando
o pão de amanhã
o não do amanhã

DMC

***

Ali, na obscuridade, punha-me fascinada a olhar para a janelinha, com o seu quê monstruosamente humano. Agora, era a face de um horrendo saltimbanco, cego de um olho, que eu vira em Paris, que se desenhava na parede. Portanto, não foi isso que me fez tremer, essa descoberta. Ouvira o troc-troc. Não distinguia a lebre. Mas o seu mastigar se fazia cada vez mais ruidoso. Sentia-a caminhar, aos saltos, para mim. E depois bafejar-me a face, com seu hálito quente, cheirando a resina. Durou infinitamente aquela presença muda. Cuidei-me em não chamar ninguém, tolhida de vergonha por mim mesma, até que a voz de Filho vibrou no escuro, uma voz sem corpo, pensava eu, seca, como o estalar das folhas, o romper da lenha.

Dinah Silveira de Queiroz, Margarida La Rocque

2005-12-31T01:12:00.000-04:00

fotmus 13, Museu da Cachaça, Petrolina / PE

Em Belo Horizonte há lugares e lugares. Um deles é este:
ADEGA DA CACHAÇA (Sr. José Lima)
Rua Gustavo da Silveira, 25 - Horto - B. Hte (31) 3467-3511
segunda a sábado, das 8:00 às 19:00 h

***
Sapos com rio atrás de casa atraem borboletas amarelas.
Os grilos de olhos sujos se criam nos armazéns.
Formiga de bunda principal em pé de fedegoso anda entortada.
Minhocas arejam a terra; o poeta, a linguagem.

Manoel de Barros, Livro de Pré-Coisas.
***

2005-12-29T02:48:00.000-04:00

Flor-da-lua (Amazônia)

DUAS e UM (10)

Prisca Agustoni (Itália)
PRINCÍPIO

Disse que tinha olhos tristes. Mas ficou mudo
quando viu meu coração
sobre a neve.

Vera Lúcia de Oliveira (Brasil)
APRENDO

aprendo do girassol
o revés da carne ardente
o fundo do seu sangue agreste
na manhã de cal

aprendo por vício de virar do
avesso o ventre de palpar a vértebra
onde palpita a voracidade
do ser em oscilação

Luís Miguel Nava (Portugal, 1957/1995)
POEMA INICIAL

Poder-me-ão entender todos aqueles
de quem o coração for a roldana
do poço que lhes desce na memória.

Se alguma coisa vi foi com o sangue.
De alguém a quem o sangue serviu de olhos poderá
falar quem o fizer de mim.

*
Digressões talvez:

Ahmadinejad suggest Israel move to Europe.
I will settle for nothing less than complete victory. (Bush)
La mia poesia non dice nulla (Vera Lúcia de Oliveira, poema)
O maior problema com a reciclagem é depois...para ser colocado (o produto) no mercado. Aí é complicado. (Manuel Muller, Associação Brasileira de Embalagem)
A fotografia é uma mentirosa (Walter Firmo, fotógrafo)
As pessoas que entram numa cidade em busca de uma cura estão loucas. Elas só perdem tempo e dinheiro. Eu nunca tomo remédios. Eu confio em Deus. (Tuareg no deserto do Ténéré, Níger)
Eu não tenho medo de ser executado. (Saddam Husseim)

*

2005-12-25T05:41:00.000-04:00

Nísia Floresta

Não me lembro de caso semelhante na literatura brasileira: o de uma poetisa que tenha dado o seu nome a uma cidade, no caso, Nísia Floresta, no Rio Grande do Norte. Batizada como Dionísia Gonçalves Pinto, apesar de um histórico de pai assassinado, e de ter ficado viúva ainda muito jovem, Nísia Floresta Brasileira Augusta, como ficou conhecida, continuou a sua trajetória de realizações para as coletividades entre as quais viveu no Rio Grande do Norte, em Pernambuco, no Rio Grande do Sul e no Rio de Janeiro, publicando artigos em jornal acerca da situação da mulher, passou pela experiência da Guerra dos Farrapos, fundou e dirigiu colégios, publicou, em 1853, o livro Opúsculo Humanitário, participou da campanha pela abolição da escravidão entre os anos de 1872 a 1875, voltando então à França. É patrona da Academia de Letras do Rio Grande do Norte.

Nísia nasceu em Papari (hoje Nísia Floresta), em 1810, e faleceu em Rouen, na França, em 1885.

Penso que a trajetória dessa mulher encontra paralelo nas de Anita Garibaldi, Maria Quitéria, Maria Bonita e outras mais, desdenhadas quaisquer mistificações, adornos, paliativos, etc...

Aqui sob esta abóbada

Aqui sob o zimbório, onde um santo viveu,

Eu cismo sobre o nada. E a lama entristeceu

E vem-me ao coração assim desiludido

Santa recordação do meu filho querido.

A lembrança dos meus é orvalho enluarado

Suavizando o calor do meu peito abrasado.

Da vida no espinhal, de minha mãe a imagem

É perfume de flor, é verde ramagem.

Branca e doce visão aos pés do altar pendida,

Intercedendo aos céus pela filha dorida,

Que chora de amargor ante o vício e o pecado

Enquanto escuta da alma um som nunca estudado.

Brando e divino som que ao coração me vem

Como réstias do sol, como um sopro do Bem.

Seria a tua prece, ó mãe, o teu cicio

Que em mim repercutindo eu sinto que alivio?

Deus fazendo vibrar seráfica oração,

Harmonia do céu dentro do coração?

Ó mãe, esposo e pai, ó trindade primeira,

Que eu recordo entre o crepe e a flor da laranjeira,

Como estrelas brilhando em rosários de luz,

Um clarão derramai aos pés da minha Cruz !

Foto do túmulo e poema foram trazidos DAQUI.

2005-12-23T03:12:00.000-04:00

verão voraz

Tela: DMC

EL ESTIO

1. El sol ardiente, la luna apetecida, los depósitos de agua exhaustos por la constante ablución, el delicioso crepúsculo vespertino y Manmatha en languidez anuncian que ha llegado la estación estival, !Oh amada!

KALIDASA, Rtusamhara, El Curso de Las Estaciones, El Estio. Traducción del sánscrito por Justo Ramos de Andres. Aguillar, Madris, 1964

2005-12-18T05:57:00.000-04:00

DE GUARDAR

AORISTO e OARISTO

Aquele que sem imitar o delíro delira
sem arrefecer diante do amanhã já posto
em tratos limpos por tantos
que a caravana deixa de lado,
não o caravançará: os mortos e outros mortos
macruros, micruros e anuros.

Moinho algum
en esa Calle Dulcinea
não se vê: teriam sido acometidos de que sezão
los molinos de la Calle Dulcinea ?

Esconder os tropassos teus
e os meus, sem violar sequer um ombro
do silêncio, nem mesmo arriscar o pescoço
azulcrivado da ânsia e a insipidez da guitarra
sob outra carne toda ela
em disparada ?

Aoristo é tempo indeterminado
de verbo, mas é de oaristo que se fala aqui
e alhures, do sucesso em se desfibrar
até o menor adorno e nadar
para além de invisíveis

gestos, sem se descurar dos tratos à bola.

Desde algum absurdo anterior aos riscos
da genealogia, o poema também é esse
tomar para si uma pedra
de gelo entre os dedos, angustura alguma
sendo de mais valia do que o que povoa
as minúcias de um oaristo, ou seja, a conversação
mansa entre os amantes.

DMC

2005-11-25T05:53:00.000-04:00

MÚSICOS DO BRASIL (7)
Duo ASSAD e YO-YO MA.
(NYC, 24.9.03)

Em Lisboa, uma transeunte sugeriu que as esculturas da Cow Parade a serem colocadas temporáriamente em vários pontos da cidade, a exemplo do que foi e será feito em várias cidades do mundo, sejam pintadas com cores tais como "roxo, vermelho, fúcsia... enfim, cores hiperbólicas".
*
Em Potosí (Bolívia), a cidade mais alta do mundo, a água é escassa, mas é possível comprar, numa só barraca, álcool puro, folhas de coca e bananas de dinamite, sem absolutamente nenhum entrave (região mineradora, embora decadente - a prata acabou). Sem dúvida, algo "propício para se ter uma manhã divertida", na voz de um visitante.
*
São prometidas 72 virgens aos homens-bomba (no outro mundo, sim, 72 virgens).
*
Marcela Dreyfus (Argentina)
Post-coitum

Descer as escadas do hotel
e que as coisas voltem ao seu lugar.
Esse prazer já foi pago:
tudo é dinheiro tudo se torna moeda-papel
o gozo deixado sobre lençóis emprestados.
Frente ao espelho na saída
aliso meus cabelos/acomodo meus seios
no ombro do meu rapaz
tímido como esteve no primeiro abraço.
O regresso para casa é solitário
e devo esconder meus passos,
o odor que porventura surpreenda minha mãe
mil vezes violada e, no entanto, virgem.

Versão possível a DMC.

*

Fatema Rakei (Iran)

Ilha desterrada

Meu coração é uma terra que quebrou relações com o mar

na metade da água, embora árida e sedenta como o deserto.

Que amargo distanciamento, digo a mim mesma,

quão larga é a distância entre os peixes e eu.

www.jehat.com

2005-11-21T05:20:00.000-04:00

Assim Leonardo da Vinci percebia a Música:
Figurazione del invisibile.

Em casa há um canarinho chapinha que é um sucesso e ao mesmo tempo um distúrbio permanente pelo cantar. Coisa para poucos, a afasia jamais lhe será íntima, nem o anonimato. Um presente. O nome dele é Desesperado, embora a vizinhança também o chame de Milton. Sofre de dor de dente, se não de alguma secreta comoção, e é por isso que canta tanto: para desenraizar a dor que o enleia e macera, algum sopro de pesadelo, talvez uma memória futura. (DMC)

DUAS e UM (9)
Myriam Van Hee (Holanda, 1952-)

INVERNO NO SUL

imaginava o vento
sem arbustos nem árvores
e o sol sem a nossa pele

vi-te então andar com os braços
afastados do corpo como se
fosses deixar a terra
como se experimentasses o vento

atrás dos montes devia ao longe
estar algures o mar
mas não o víamos

e pensei que tudo estava certo
o azul intenso do ar
e as nossas purpúreas sombras
sobre a neve

Translated by Lina Cortesão. Copyright Lina Cortesão.

Ana Paula Tavares (Angola, 1952-)

TECIDOS

Meu corpo
é um tear vertical
onde deixaste cruzadas
as cores da tua vida : duas faixas um losango
marcas da peste.

Meu corpo
é uma floresta fechada
onde escolheste o caminho

Depois de te perderes
guardaste a chave e o provérbio.

Bei Dao (China, 1949-)

EN RAMALA

en Ramala
los antiguos juegan ajedez en el cielo estrellado
el final del juego titubea
um pájaro cautivo en un reloj
salta para dar la hora

en Ramala
el sol trepa el muro como un viejo
y atraviesa el mercado
lanzando luz de espejo
sobre un plato de cobre rojizo

en Ramala
los dioses beben agua en vasijas de barro
un arco pide a la cuerda que lo guíe
un niño sale a heredar el océano
desde la orilla del cielo

en Ramala
las semillas se siembram en pleno mediodía
la muerte florece tras mi ventana
resistiendo, el árbol adopta la forma
original y violenta de un huracán

Traducción al español de Coral Brocho.

Visite: www.lyrikline.org

2005-11-19T11:40:00.000-04:00

ESCUELA LATINOAMERICANA DE CIENCIAS MÉDICAS - CUBA

SOMORRA & GODOMA

Para colmo, en verano las viejas son capaces de amanecer sentadas en la vereda.
JUAN JOSÉ SAER, Verde y Negro.

Também as jovens com os reptos mais díspares da libido amanhecem sentadas nalgum lugar, enquanto a chuva grassa sobre algum lajedo no meio do rio, endividadas com a clareza. Jardim de senões, ou não, gente e coisas têm cursos alternativos, memória

e futuro, miséria de conto e poesia ou instante de lemingues, pois ninguém avia receita sem deixar ao vintém o legado de um mistério, machado em riste, abrindo um veio maior do que um mero dizer: iràs aonde formos, às coisas entre o sintoma e o decúbito, mais além das noções elementares.

Incapazes de apagar lástimas e danar precauções ao ovular dúvidas e sezões, vivem os de sempre a sua carraspana, apegados a rumores de fósforos com suas convulsões de incesto não concretizado, certos de não serem bolhas e nódulos de paúl.

No outono, as velhas reativam grãos de lascívia e rótulas de loucura. Numa oitiva, suspendendo ases, dados novos põem à beira da razão jornalistas com algum dente firme, embora doa. No verão, as meras atrizes. Sim, as coisas detectam rumos e cavam

entre venenos a astúcia da mística enfatizando a evolução, não sendo de admirar que ângulos retos sejam extirpados (não há no teu corpo, no Universo, nenhum). Seriam um meio da imaginação não se fazer ouvir ? Do que é que se fala quando se fala em lograr fastio e medir medidas de homem ?

DMC

2005-11-17T04:56:00.000-04:00

LENDAS

O Rio São Francisco nasceu das lágrimas de uma índia apaixonada

Tela: DMC

Labirinto

Ao entrar, Lúthien se deparou com um pátio belo, simples, que inspirava a paz. Podia ver muitas outras garotas, umas da mesma idade que ela, bem jovens, outras um pouco mais moças, com um jeito que mostrava ao mesmo tempo sabedoria, força e superioridade. Não sabia dizer se aquilo a encantava ou a assustava - estaria ela com aquele mesmo ar daqui a alguns anos ?

Era uma estranha sensação, sua cabeça era salpicada de dúvidas, presentimentos e desejos, pensar no futuro lhe causava arrepios, ela gostava, mas de repente se deu conta de que o importante não era o que seria escrito lá na frente no livro da sua vida. Importante era cada momento que ela poderia viver ali dentro.

Enquanto pensava em tudo isso, ia caminhando pelo pátio, sem perceber que entrava em um labirinto que era um jardim muito belo. Foi quando ouviu um sino batendo. Tudo indicava que aquele era a chamada para que as garotas se reunissem frente ao prédio. Só que ela estava tão distraída que não se lembrava qual era o caminho que ela tinha feito para chegar até lá. E entrou em desespero.

Nina. Irmandade do Eterno, Labirinto (fragmento)

http://carolminina.blogspot.com

2005-11-13T09:42:00.000-04:00

Pão torrado gritando
para o patê
no meio das pernas
da tarde
moedas e farpas, gemas
claras memórias
o açúcar menor da razão
#

Ossos e cílios ficam ineptos
em lugar assim
e por isso te digo
e me digo
dessa tarde que nos chama
antes que a manhã se surpreenda
vencida em seu tempo de encantamento
por nós
#

Diante do café
da manhã
a artimanha se faz
exausta de ser
e não ser o que é,
mas continua mentindo
para a tarde: irei
#

Sendo células tuas os poemas,
não podes de jeito algum deixá-los
sob teto, senão soltá-los à mortandade
da tarde, aos ecos que a noite vai exigir
e a manhã cooptar, talvez,
sob protestos

DMC
@
Crochê e outras artes manuais. Maria José Matos Cunha, MG.
Visite: http://algumdomdoce.buzznet.com/user

.

2005-11-13T06:44:00.000-04:00

COISAS DA CHINA (6). China.

Enviado por Tattyana para Iara que ma enviou.

Só vou à cidade para cortar cabelo, e quando vou ao médico.
Geraldo Souza Franco, pequeno agricultor, Serra do Itapeti, SP.
*
Mini jardim de bonsais naturais é o cerrado brasileiro.
Paulo Bertran (1949-2005), economista/esp. em História, escritor
*
O que antes era um obstáculo, vira uma condição.
Piotr Uklánski, artista plástico polonês
*
Ou seja: visitantes de blogues são um atrativo para os anunciantes.
Domingas Person, Revista Comportamento
*
A liberação do aborto é crucial para a libertação da mulher. Por outro lado, há a diferença de salários entre homens e mulheres. Precisamos ficar em constante atenção.
Ann Oakley, socióloga inglesa
*
Israel would be wiped off map.
Mahmoud Ahmedinejad, Presidente do Irã
*
No romance, parece que o que escrevi é íntimo, mas tem-se que iluminar todo o palco.
Michael Ondaatje, escritor do Sri Lanka, autor de O Paciente Inglês e Bandeiras Pálidas.
*
Mas você fazer arte num regime militar nunca vai ser Arte.
Flávio Sampaio, ex-Bolshoi, fundador e diretor da Escola de Dança de Paracuru/CE

2005-11-10T06:34:00.000-04:00

DROPSHADOW
UM "A" FINAL

Entre o obstáculo e a imaginação
lá estavam eles, e em suas mãos
sensações

ainda desconhecidas
pulsavam, abriam rumos para os quais

já se sabiam condenados
a mantê-los como se fossem, digamos,
mais do que uma iconografia,

a voz mais profunda de seus jardins.

DMC

2005-10-30T12:51:00.000-04:00

DUAS e UM (8)

OMARA PORTUONDO
cantora (Cuba)
"Sempre haverá o bolero, porque sempre haverá o amor."
*
NINA
professora (Brasil)

Enfim ela estava diante daquele prédio, tão grande quanto antigo. Era um momento muito esperado por ela, desde pequena sempre ouvia diversas histórias a respeito daquele lugar. Verdade que eram muitos rumores, já que ninguém sabia ao certo quais eram as reais atividades daquele estabelecimento. Seria um "antro de bruxaria", como todos insistiam em acusar? Ou era apenas uma escola para moças, algo que parecia ser mais sensato? Luthién não sabia afinal o que era verdade, preferia seguir seus instintos, confiar em seus sonhos e pensamentos. Só tinha certeza de que aquele era seu lugar. Seu coração dizia que não era como as demais, que algo muito especial a esperava lá.

Irmandade do Eterno, O Início (fragmento de um conto da autora).

http://carolminina.blogspot.com

*
ANACREONTE

poeta (Grécia, 570-488 a.C.)
Traz-me água, traz-me vinho, ó rapaz,
traz-me coroas entrelaçadas de flores, pois quero lutar com Eros.

2005-10-30T12:46:00.000-04:00

DORSAL

Das reais dimensões humanas
quem nos há de dizer melhor
sem comprometer
alguma extensão possível ao outro ?

Vê: rói a mola de sua propulsão
a criatura, hábil em crer
na felicidade, difícil
em reconhecer na pele de um conhecimento
novo o eco de alguém.

DMC

2005-10-25T05:08:00.000-04:00

Foto enviada por Tattyana para Iara, que ma enviou.

A lealdade cega é uma gradação da angústia, forte, mas não a última.

DMC

2005-10-25T04:53:00.000-04:00

Ono no Komachi (Japão, c. 850)

Nesta noite sem lua

não poderemos nos encontrar.

A saudade me desperta

meu peito bate inflamado

e o fogo consome o meu coração.

***

Estou tão só

Meu corpo é uma erva que flutua

Segadas suas raízes.

Se a água me seduzisse

eu sei que a seguiria.

***

Tela: DMC

2005-10-23T13:16:00.000-04:00

DAS ESTIRPES, ou
DISPLASIA ECTODÉRMICA ANIDRÓTICA
DAS ESTIRPES

Pergunta terrível é a que se faz na sala de necropsia (o outro selo da ubiquação, livre exercício da inquietação) :
"Essa é a tua vítima ?"

***

Acreditando que um sintoma tem sempre algo mais do que um nó qualquer a que não se irá, por motivos diversos, ficam de passo, à espera de que uma subvenção ou um tassalho do fervor de ontem lhes diga de onde partirem para o definitivo, sem nenhum palor de pacto, ilação alguma, vasca, faúlhas e anodinias diante das quais o camaleão se fragiliza.

***

Ao contrário do autor de O Engenheiro - que não lhe era indiferente, detestando-a com todos os seixos do agreste, achando-a mesmo incompatível com a razão, com a explicação sumária de que pudesse ser algo mais do que arranhões na modéstia do Ser, ou, como queria e assim a denominara o autor de estudos sobre a anatomia dos morcegos, figurazione del invisibile -, a Música não se vê a si mesma destinada ao ofício do esquecimento. Ali está, de pé numa esfera, de bruços noutra enfermaria, nesta algazarra sem fim.

***

Pensa-se entrar de chofre nos informes seguintes, mas cada informe que se segue é só de negar ofícios e armistícios a estranhos, regalias a convivas, o espelho bem polido a ovos futuristas, livre das anamorfoses e do anteparo da fé (a grande anamorfose). No rastro da gente, pensa-se, não há minoria detestável, maioria sanável a curto prazo. E nos dizem questões desprovidas da senha mais elementar, algo assim de que ninguém desiste da própria dor. E das alheias ? Se há resposta a essa última questão, e se ela for positiva, seria isso o protótipo, ou o paradigma de um ditador ? Seria traço fundamental nos cordeiros de deus ? Nas coxas e no palato da miséria, que gozo poria hábito, mesa para o alhures, varanda para o meramente factual, jardim para escambos, o teu eu de ontem, o de agora mesmo, sr. comerciante e sra. meratriz ?

DMC

***

DUAS e UM (7)

Tempo

Sophia de Mello Breyner Andresen (Portugal)

Tempo

Tempo sem amor e sem demora

Que a mim me despe pelos caminhos fora

Epílogo

Ana Akhmátova (Rússia)

Aprendi como os rostos se abatem,

E sob a pálpebra espreita o medo,

E como a dor se grava sobre as faces

Duras páginas de escrita cuneiforme.

Como os cachos negros e cinzentos

Se tornam prata, de repente,

Murcha o sorriso em lábios resignados,

E num árido esgar estremece o susto.

Não rezo só por mim

Mas por todas as que estiveram lá comigo,

No frio feroz, no calor de julho

Sob a rubra muralha que se tornou cega.

LINHA

Júlio Castañon Guimarães (Brasil)

no horizonte talvez a linha

que limite impalpável

entre morros e céu

quase só a idéia do traço superposto

à massa de morro

sou ainda em outra direção

por pouco não só conjectura

o frágil adensamento da base

do que se espraia acima

com as variantes de luz e ventos

o que assim mais começa a se definir

quando os perfis de um ou outro pássaro

se alçando do opaco dos morros

contra camadas de transparência

lêem-se como trechos soltos dessa linha

fragmentos de alçassem vôo

e assim sobre a linha marcas

breves longas aspirações

ênfases ritmo ritmo

com o que indícios do esboço

do andamento dessa linha

ou pura lição de escrita

***

2005-10-22T04:24:00.000-04:00

LEGADO

Pão

quente mentando

a tarde.

Trigo: obra póstuma.

DMC

2005-10-22T03:14:00.000-04:00

PALHASSOL. Múcio Matos Cunha (1954-84)

Poemas (landays)
de mulheres AFEGÃS

*Meus amigos, qual dos dois escolher?
Luto e exílio chegaram juntos à minha casa.

*É Primavera, aqui as folhas crescem nos ramos
Mas no meu país as árvores perderam a ramagem sob o
[granizo das balas inimigas

*Adormece em meus olhos
A insónia das minhas noites reduziu-me a pó

*Poisa a tua boca na minha
Mas deixa a minha língua livre para falar de amor

*Vem, amor, deixa-me abraçar-te
Eu sou a frágil hera que o Outono em breve levará

*Esta mulher exilada não pára de morrer
Voltai-lhe o rosto para a terra natal, para que ela exale o
[seu último suspiro.

*Dá-me a tua mão, amor, vamos para os campos,
Para nos amarmos ou cairmos juntos apunhalados.

*Meu amor, para lá das montanhas, contempla a lua
E verás que te espero, de pé, sobre o telhado.

SAYD BAHODINE MAJROUH
A Voz Secreta das Mulheres Afegãs
– o suicídio e o canto
Versão de Ana Hatherly, Ed. Cavalo de Ferro.
Portugal

2005-10-20T06:27:00.000-04:00

Foto: Marcílio Cunha
CANTARE

nunca expia a pena
a culpa toda
nem a morte a curta vida

tudo quanto marca
a folha branca
é um pouco desse nada de poesia

e lhe basta a pena
e a tinta noite
e o dia

para que flua a fina ponta
com que sulca incessante
a lousa fria

Antônio Fernando de Franceschi, Caminho das Águas

2005-10-20T05:20:00.000-04:00

CONSUMPÇÃO PELA PALAVRA

"We are a criminal court in Iraq".

Judge A. Mohammed Amim

"Eu não respondo ao que vocês chamam de Corte. Então, por favor, eu não reconheço o tribunal. O senhor perguntou o meu nome, mas o senhor está no Iraque e sabe o meu nome..."

Saddam Husseim

"Pois, dentro da cultura árabe, a democracia não existe. Acredite: nós, palestinos, sofremos mais por nossa causa do que por culpa dos israelenses. Necessitamos de um descanso, de uma política e de uma estratégia".

Bassam Eid, jornalista palestino

"O Brasil é um país que desmoraliza o Absurdo".

Dias Gomes, dramaturgo

"Os Rolling Stones são uma estranha força energética à qual devemos nos submeter".

Keith Richards, Rolling Stone (rindo)

***

2005-10-12T07:00:00.000-04:00

Takei Takeo. The Orchestra. Kodomo no kuni 1929. 1. Japan.

RITA ESPESCHIT (Brasil, 1961-)

Brassolis astyra

Crianças são borboletas ao contrário.
Começam aladas, e o casulo vem inverso
desabrochando espinhas, pêlos
o adulto lagarta bela ou terrível.

Na primavera, devoram folhas no jardim.
Uma vez para salvar o coqueiro
minha mãe fez um incêndio de taturanas.
O grande aborto das borboletas.

Rita de Cássia Espeschit Braga nasceu em Belo Horizonte, reside no Canadá. Poeta (Gardênias & Tarântulas - Ed. do Autor, 1980), escreve também, ou principalmente, para o público infanto-juvenil. Cito os livros Caolho, o Pirata e Tiro no Escuro - Prêmios Jabuti e João de Barro.

Saiba mais aqui e aqui.

2005-10-12T06:25:00.000-04:00

Foz

As obras de arte
envelhecem a tela caruncha
o pigmento desbota
o verniz greta

o olhar esmaece a fala
é faca de gumes afiadíssimos
quando os homens envelhecem

Trela

Mera formalidade, a mão
possui vários endereços,

mas sua sombra, mesmo
com o socorro do vinho

e o peso de alguns ecos,
foge à história natural

Nuto

Pasce no cinzeiro
a razão se arrasta
a um público bínubo
uma urdidura binária
encrava o homem
em seus quandos
e para-onde, assim
instado a saber
puas e coar
insídias para a fuga
no mais improvável
núcleo e no menos
confiável entorno

DMC